1
00:00:14,458 --> 00:00:19,791
放射性物質による緊急事態
2
00:00:21,500 --> 00:00:27,458
私たちはについて話すためにここにいます
ゴイアニアの放射線事故。
3
00:00:27,541 --> 00:00:32,750
私たちがそのニュースを聞いたとき、
私たちはその問題について話し合うために会議を開きました。
4
00:00:32,833 --> 00:00:36,291
私たちはそれに満足していませんでした
5
00:00:36,375 --> 00:00:39,875
無駄だから
私たちの土地に送られていたでしょう。
6
00:00:39,958 --> 00:00:44,041
カヤポ族のメンバー 90 名
抗議するためにブラジリアに到着した
7
00:00:44,125 --> 00:00:48,250
放射性廃棄物の処分
カチンボ山脈内
8
00:00:48,333 --> 00:00:51,791
自然のバランスは微妙です。
それを妨害しないでください。
9
00:00:51,875 --> 00:00:55,083
いじり始めると
反撃してきます。
10
00:00:55,166 --> 00:00:56,541
そして自然は私たちを滅ぼす可能性があります。
11
00:00:56,625 --> 00:00:58,750
カヤポ族はパラー州南部に住んでいます。
12
00:00:58,833 --> 00:01:02,375
そして 15,000 人の意識を高めています
放射性物質の影響を受けた人々…
13
00:01:02,458 --> 00:01:03,541
彼らは正しいのです。
14
00:01:05,041 --> 00:01:08,500
ほら、来週から、
バレルを発送します。
15
00:01:08,583 --> 00:01:10,583
二人とも必要だよ
組織を助けるために
16
00:01:10,666 --> 00:01:12,208
カチンボへの出荷数。
17
00:01:12,291 --> 00:01:13,416
しかしロベルトは…
18
00:01:13,500 --> 00:01:14,458
すみません。
19
00:01:14,958 --> 00:01:16,000
うん？
20
00:01:17,166 --> 00:01:21,458
私は…でも、話すことは何もない
パラー州知事と。
21
00:01:24,458 --> 00:01:26,333
はい、分かった、分かった…
男を通せ。
22
00:01:27,125 --> 00:01:28,166
こんにちは？
23
00:01:29,250 --> 00:01:30,791
いや、聞いてくれよ！
24
00:01:30,875 --> 00:01:32,916
私たちはそのような廃棄物をここに保管しません。
25
00:01:33,000 --> 00:01:35,250
そしてこれを大統領に持っていきましょう！
26
00:01:44,750 --> 00:01:46,958
今日から新しい治療が始まります…
27
00:01:47,583 --> 00:01:48,541
それはいいですね。
28
00:01:53,125 --> 00:01:56,791
ご存知のとおり、何か聞こえました
ニュースであなたについて本当に良かったです。
29
00:01:59,791 --> 00:02:01,000
彼らはこう言いました…
30
00:02:02,708 --> 00:02:04,000
あなたがいなければ…
31
00:02:06,416 --> 00:02:09,333
もっとたくさんの人が
汚染されていただろう。
32
00:02:13,625 --> 00:02:15,250
そして彼らは正しい、アントニア。
33
00:02:18,666 --> 00:02:21,625
あなたは本当の英雄です。それは知っておくべきです。
34
00:02:28,916 --> 00:02:30,000
ハニー…
35
00:02:32,083 --> 00:02:34,208
パパがあなたに見せたいものがあるよ。
36
00:02:38,291 --> 00:02:40,416
英国王女を覚えていますか？
37
00:02:41,958 --> 00:02:43,000
私は…
38
00:02:44,083 --> 00:02:46,291
話をしたいと思います。
39
00:02:46,375 --> 00:02:47,666
女王様の話なんですが…
40
00:02:48,500 --> 00:02:50,583
髪も短い人。
41
00:02:50,666 --> 00:02:51,750
あなたと同じように。
42
00:02:52,375 --> 00:02:53,916
まるで女王様ですね。
43
00:02:55,166 --> 00:02:57,375
そしてお二人ともとても美しいですね。
44
00:02:58,208 --> 00:03:02,125
この女王が一番持っているのは
全世界の信じられないほどの声。
45
00:03:20,875 --> 00:03:24,083
ポルトガル語で] 私がどのように泣くかを知っていたら
46
00:03:24,166 --> 00:03:26,791
そして私はどうやってお願いします
47
00:03:29,083 --> 00:03:31,458
パパはあなたを愛しています、可愛い人。そんなに。
48
00:03:34,000 --> 00:03:35,625
あなたをとても愛しています。
49
00:03:40,166 --> 00:03:42,458
聞こえますか？ハニー？
50
00:03:43,041 --> 00:03:45,458
おい！ハニー？おい！
51
00:03:46,791 --> 00:03:49,166
アントニア？いや、いや、いや、いや！
52
00:03:50,083 --> 00:03:52,250
セレステ？セレステ！
53
00:03:53,916 --> 00:03:55,666
- それは何ですか？
- 心停止。
54
00:03:55,750 --> 00:03:57,166
圧縮を開始します!
55
00:03:57,250 --> 00:03:58,875
今すぐアンビューバッグを手に入れましょう！
56
00:03:58,958 --> 00:04:00,708
ここで助けが必要です！
57
00:04:00,791 --> 00:04:02,750
恋人？おい…
58
00:04:03,750 --> 00:04:07,541
何が起こっているのか分かりません！
誰か彼女を助けてください！
59
00:04:07,625 --> 00:04:08,583
セレステを助けに行きましょう！
60
00:04:15,083 --> 00:04:17,250
いいえ！
61
00:04:20,750 --> 00:04:23,541
セシウムもアウト、CNENもアウト
62
00:05:15,291 --> 00:05:16,833
カタリナさん…
63
00:05:18,125 --> 00:05:19,708
彼女に少し時間を与えてもらえますか?
64
00:05:27,083 --> 00:05:28,958
- カタリナさん、私たちはしなければなりません--
- ツク！
65
00:05:51,333 --> 00:05:52,958
さあ、ハニー。それは、時間です…
66
00:06:00,458 --> 00:06:01,500
彼女を下げてください。
67
00:06:01,583 --> 00:06:02,458
簡単。
68
00:06:10,958 --> 00:06:12,166
申し訳ありませんが、違います。
69
00:06:12,833 --> 00:06:16,625
CNEN、および州
知事は国民に保証しました
70
00:06:16,708 --> 00:06:21,291
アントニア・クアドラードの遺体
そしてセレステ・ドス・パッソス・クアドラード
71
00:06:21,375 --> 00:06:24,666
汚染の危険性がありません
街や人々に。
72
00:06:24,750 --> 00:06:28,250
それでもデモ参加者は集まった
今朝お墓で…
73
00:06:28,333 --> 00:06:29,375
30日目
74
00:06:29,458 --> 00:06:32,458
…最初の犠牲者として
セシウム137の一部が埋葬されました。
75
00:06:34,833 --> 00:06:37,166
何してるの？
彼らをここに来てほしくないのです！
76
00:06:37,875 --> 00:06:39,208
それらの体は去らなければなりません！
77
00:06:48,000 --> 00:06:49,333
セシウムはありません！
78
00:06:52,666 --> 00:06:55,083
何が起こっているのか？
おい、落ち着いて、みんな！
79
00:07:00,083 --> 00:07:02,083
抗議者たちは今、石を投げています。
80
00:07:03,500 --> 00:07:06,458
いいえ！それは私の娘です！
81
00:07:11,583 --> 00:07:12,458
おい！
82
00:07:12,541 --> 00:07:14,041
絶対に触るなよ！
83
00:07:19,333 --> 00:07:21,208
いいえ！おい！おい！おい！
84
00:07:39,458 --> 00:07:43,166
ジョシアス・マシャド・ゴメス。
死因は肺虚脱。
85
00:07:43,250 --> 00:07:46,166
死亡時刻: 10月8日午後2時。
86
00:07:49,750 --> 00:07:53,708
バレンシオ・フレイタス・ソアレス。
死因：急性肺水腫。
87
00:07:53,791 --> 00:07:56,791
死亡時刻: 10月27日午後7時45分。
88
00:07:57,791 --> 00:07:59,125
息を吐きます。
89
00:08:01,291 --> 00:08:02,750
今日の気分はどうですか？
90
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
まあ、これほど気分が悪くなったことはないと思います。
91
00:08:08,458 --> 00:08:10,708
私の人生はすべての意味を失ってしまった、
だからそれは…
92
00:08:19,916 --> 00:08:21,000
ジョアンさん、調子はどうですか？
93
00:08:25,041 --> 00:08:25,875
できると思います…
94
00:08:27,666 --> 00:08:28,916
彼と少し話してみては？
95
00:08:30,666 --> 00:08:31,916
聞いてください、私は、ええと…
96
00:08:33,041 --> 00:08:34,625
エドゥアルド博士に聞いてみます。
97
00:08:37,666 --> 00:08:38,708
医者。
98
00:08:42,375 --> 00:08:46,500
最後にティニーニャに会おうとしたとき、
彼女は、えーっと…
99
00:08:47,958 --> 00:08:50,166
あなたは私に彼女に会わせてくれなかったでしょう、
そして今、彼女は…
100
00:08:55,250 --> 00:08:56,875
何ができるか見てみましょう。
101
00:08:58,000 --> 00:08:59,083
「すみません。
102
00:09:08,583 --> 00:09:09,583
深呼吸してください。
103
00:09:12,625 --> 00:09:14,125
めまいを感じますか？
104
00:09:14,208 --> 00:09:16,333
うーん。
105
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
息切れ？
106
00:09:20,833 --> 00:09:21,875
胸痛？
107
00:09:24,541 --> 00:09:25,416
ジョアン？
108
00:09:25,958 --> 00:09:27,458
一体誰が気にするんだ？
109
00:09:28,875 --> 00:09:30,375
横になってください。
110
00:09:30,458 --> 00:09:33,791
深呼吸。大丈夫ですよ。
111
00:09:35,291 --> 00:09:37,041
カルロス…
112
00:09:37,125 --> 00:09:40,625
私たちがあなたに投与し始めたこの新薬
免疫システムを強化します。
113
00:09:41,166 --> 00:09:44,250
でもあなたの腕を救おうとする私たちの試み
失敗しました。
114
00:09:44,333 --> 00:09:45,916
壊死が始まっている。
115
00:09:47,250 --> 00:09:49,000
はっきり言ってください、博士。
116
00:09:50,458 --> 00:09:51,875
切断する必要があります。
117
00:09:52,916 --> 00:09:55,166
それはあなたの命を救うかもしれません。
118
00:09:57,375 --> 00:09:58,208
それで…
119
00:09:59,833 --> 00:10:01,208
カルロスは低体温症に…
120
00:10:03,250 --> 00:10:05,000
肺水腫を患っているジョアン。
121
00:10:05,541 --> 00:10:07,916
始めた直後
CSFの投与。
122
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
偶然？
123
00:10:13,500 --> 00:10:15,208
この治療にはリスクが伴います。
124
00:10:15,708 --> 00:10:18,250
ジョシアスとバレンシオを失った
注射の後でも。
125
00:10:18,333 --> 00:10:20,291
待って、待って、待って、待って！
126
00:10:20,375 --> 00:10:22,166
注射から4日後。
127
00:10:22,250 --> 00:10:23,541
そして二人とも亡くなった
128
00:10:23,625 --> 00:10:26,625
耐性のあるクレブシエラ菌のせいで
彼らはすでに契約していた
129
00:10:26,708 --> 00:10:29,583
始める前から
この実験的な治療法。
130
00:10:30,125 --> 00:10:32,583
ルシオ、ニーナ、イブニルド
進歩を示してきた。
131
00:10:32,666 --> 00:10:33,833
それは進歩ではありません。
132
00:10:33,916 --> 00:10:36,000
いずれにしても、
間違うわけにはいかないよ、みんな。
133
00:10:38,958 --> 00:10:43,708
CSFの投与を中止してカルロスの症状が悪化した場合、
腕の感染症が彼を死に至らしめる可能性がある。
134
00:10:46,083 --> 00:10:50,125
でもこのまま発熱が続くと
治療中だから、彼も死ぬかもしれない。
135
00:10:53,291 --> 00:10:56,791
ゴイアニア総合病院
136
00:11:01,166 --> 00:11:02,041
やあ、つぼみ。
137
00:11:04,458 --> 00:11:06,916
元気かい？
おじさんと話したい気分ですか？
138
00:11:09,250 --> 00:11:11,166
ライムンド氏はジョアンの状態が良くなっていないと語る。
139
00:11:11,250 --> 00:11:12,083
「ジョアン」？
140
00:11:12,166 --> 00:11:15,416
いつからお父さんに電話するの
彼の名前で？おい？
141
00:11:16,416 --> 00:11:17,791
放っておいてください、いいですか？
142
00:11:32,958 --> 00:11:34,500
彼は決してあなたを尊敬するつもりはありません。
143
00:11:35,250 --> 00:11:37,916
あなたはすべてを吸う
ここにやって来たクソ医者。
144
00:11:38,000 --> 00:11:39,833
彼はただ怒ればいいだけだ
今誰かのところに。
145
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
そうではありませんか？
146
00:11:45,958 --> 00:11:47,500
クローディネイは賢い子だよ。
147
00:11:49,666 --> 00:11:51,458
彼はジョアンに対して怒ることを選んだのだ。
148
00:11:52,541 --> 00:11:55,875
そうすれば何かあったときに
彼のお父さんにとっては、それほど傷つかないでしょう。
149
00:11:57,583 --> 00:12:00,000
と思う人もいます
自分の周りに壁を作ってしまうと、
150
00:12:00,083 --> 00:12:01,750
そうすれば彼らは決して痛みを感じることはありません。
151
00:12:12,750 --> 00:12:14,625
マルシオ！おい。
152
00:12:15,916 --> 00:12:16,916
おい！
153
00:12:18,416 --> 00:12:19,875
ああ、私の息子よ！
154
00:12:20,541 --> 00:12:21,416
ああ…
155
00:12:22,083 --> 00:12:23,000
うーん…
156
00:12:23,625 --> 00:12:25,125
ああ、すごい…
157
00:12:25,208 --> 00:12:26,166
大丈夫ですよ！
158
00:12:26,250 --> 00:12:28,166
- 家に帰っても大丈夫ですか？
- 私は確信しています。
159
00:12:28,250 --> 00:12:30,208
- 今朝、健康診断書を受け取りました。
- 何？
160
00:12:30,291 --> 00:12:32,166
マインドが私を駆り立てる
州保健省に?
161
00:12:32,250 --> 00:12:33,708
何？マルシオ！
162
00:12:34,208 --> 00:12:35,333
マルシオ！
163
00:12:36,333 --> 00:12:38,583
あなたは病気で、
まだ仕事に行きたいですか？
164
00:12:39,375 --> 00:12:40,375
入れ。
165
00:12:41,291 --> 00:12:42,875
あなたは正気を失っています。
166
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
- ほら、家に戻って--
- 保健省、お父さん！
167
00:12:46,041 --> 00:12:48,875
- いいえ、絶対に違います。いや、いや。
- なぜ理解するのが難しいのですか？
168
00:12:49,458 --> 00:12:51,875
ゴイアスのせいじゃないよ
ブラジルには法律がないということ
169
00:12:51,958 --> 00:12:53,958
核廃棄物の処分について。
170
00:12:54,041 --> 00:12:55,916
私の州はこれらの樽を保管していません。
171
00:12:56,666 --> 00:12:58,083
人々は怯えています。
172
00:12:58,166 --> 00:13:01,791
私たちは非常事態の真っただ中にいます、
そしてそれは、断固とした行動をとることを意味します。
173
00:13:01,875 --> 00:13:05,208
処分施設を建設できるかもしれない
アバディア・デ・ゴイアスにて。そうしたほうがいいでしょう...
174
00:13:05,291 --> 00:13:08,500
尋ねた覚えはない
管理についてのアドバイスをお願いします。
175
00:13:08,583 --> 00:13:12,708
この樽を手に入れると約束しました
州から遠く離れています。
176
00:13:12,791 --> 00:13:14,541
国民はそれ以上は受け入れないだろう。
177
00:13:18,583 --> 00:13:20,125
手が縛られていなければ。
178
00:13:21,083 --> 00:13:22,125
すみません？
179
00:13:22,666 --> 00:13:24,958
- どういう意味ですか？
- あなた自身が私に言った、
180
00:13:25,041 --> 00:13:27,708
法律はない
ここに留めておくことを強制します。
181
00:13:27,791 --> 00:13:31,291
でも、もしそれがあったなら、あなたが注文を受け取ったなら、
廃棄物をゴイアスに留めておくため、
182
00:13:31,791 --> 00:13:34,125
そうすれば、選択の余地がなかったと主張することもできます。
183
00:13:34,208 --> 00:13:37,500
右。注文が来たらどうしよう
大統領自身から？
184
00:13:44,958 --> 00:13:47,750
そしてCNENは議会にも連絡先を持っていますよね？
185
00:13:48,541 --> 00:13:49,541
そうです。
186
00:13:52,041 --> 00:13:54,916
わかりました、まあ…
どれくらいで彼らと話せますか？
187
00:13:55,458 --> 00:13:57,583
すぐにボールを転がすことができます。
188
00:13:58,750 --> 00:13:59,625
わかった。
189
00:14:00,500 --> 00:14:04,333
彼らが議会でその計画を承認したら、
法律が可決されるのを待つ必要はありません。
190
00:14:04,416 --> 00:14:06,875
仕事を始めます
すぐに現場の建設に着手します。
191
00:14:06,958 --> 00:14:11,250
しかしその前に言っておきたいのは、
暫定的なものです。暴挙を避けてください。
192
00:14:26,000 --> 00:14:27,333
あなたに会いに来ました。
193
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
話すこと。
194
00:14:33,083 --> 00:14:36,333
私は…私が書いたものを読んでみようと思いました。
195
00:14:39,916 --> 00:14:41,208
よろしいでしょうか？
196
00:14:43,083 --> 00:14:44,208
よし。
197
00:14:49,208 --> 00:14:52,708
「私の愛はもう去ってしまいました。
彼女は沈黙の中で生きています。」
198
00:14:56,291 --> 00:14:58,041
「彼らは彼女が今では思い出だと言いました。」
199
00:15:00,583 --> 00:15:02,458
「空に新しい星があることを。」
200
00:15:05,125 --> 00:15:06,458
「彼女は英雄だということ。」
201
00:15:09,916 --> 00:15:12,416
「私が望むのは、彼女が再び生き返ることだけです。」
202
00:15:18,250 --> 00:15:19,583
本当に欲しかったものは…
203
00:15:21,250 --> 00:15:23,166
それはセレステとティニーニャのためのものでした…
204
00:15:25,041 --> 00:15:28,291
家に帰って彼らを見つけるために
裏庭で踊っているけど、踊ろうか？
205
00:15:29,875 --> 00:15:30,791
いいえ。
206
00:15:33,708 --> 00:15:36,666
本当に書きたかったことは分かるのですが、
でもできなかった。
207
00:15:36,750 --> 00:15:39,250
私たちはあらゆることを経験した後、そうでしょう？
208
00:15:40,458 --> 00:15:42,583
そう思わない日はありません…
209
00:15:45,791 --> 00:15:47,583
もし持ち帰らなかったらどうなっていたでしょうか？
210
00:15:49,166 --> 00:15:51,291
もしあのいまいましいものを一度も見ていなかったらどうなっていたでしょうか？
211
00:15:53,625 --> 00:15:55,416
彼女は正しかった、それは悪魔的だった。
212
00:15:58,375 --> 00:16:00,958
もし私がそんなことをしていなかったら、
こんなことは何も起こらなかっただろう。
213
00:16:03,458 --> 00:16:04,416
聞く…
214
00:16:04,916 --> 00:16:07,000
私は…めちゃくちゃだ。
215
00:16:08,166 --> 00:16:09,333
そうしました。
216
00:16:09,875 --> 00:16:11,875
ひどいことになったよ、ジョアン。
217
00:16:11,958 --> 00:16:13,791
そして私は自分自身を決して許しません。
218
00:16:14,291 --> 00:16:15,333
私は…
219
00:16:19,750 --> 00:16:21,541
ほら、それはわかってるよ…
220
00:16:23,125 --> 00:16:26,625
あなたは必要ありません
謝罪を受け入れるつもりですが、私はただ…
221
00:16:27,333 --> 00:16:29,041
知っておいてほしいのですが、私は…
222
00:16:31,125 --> 00:16:33,541
それを言わなければなりません
だから少なくとも世の中には出ています。
223
00:16:34,375 --> 00:16:37,291
本当にごめんなさい、ジョアン。
224
00:16:37,916 --> 00:16:40,125
全てにおいて本当にごめんなさい。
225
00:16:42,000 --> 00:16:43,333
そしてねえ、聞いてください。
226
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
諦めることはできません。
227
00:16:46,791 --> 00:16:48,000
戦わなければなりません。
228
00:16:49,041 --> 00:16:50,083
あなたがしなければならない。
229
00:16:50,625 --> 00:16:52,375
もっと良くならなければいけない、ジョアン。
230
00:16:52,916 --> 00:16:53,916
やってみろよ。
231
00:16:55,958 --> 00:16:57,791
つまり、反撃しなければなりません！
232
00:17:03,875 --> 00:17:05,000
もし…
233
00:17:06,583 --> 00:17:09,958
もし私もあなたを失ったら、
どうやって続けていけばいいのか分かりません。
234
00:17:13,666 --> 00:17:15,125
できなかったと思います。
235
00:17:20,250 --> 00:17:21,458
ごめんなさい、お兄さん。
236
00:17:22,083 --> 00:17:23,500
とても、とても、ごめんなさい。
237
00:17:36,333 --> 00:17:37,166
セザール。
238
00:17:37,250 --> 00:17:39,458
- 調子はどう？
- 大丈夫、彼らは大丈夫です。
239
00:17:40,083 --> 00:17:41,416
アルジラ博士です。
240
00:17:41,500 --> 00:17:42,375
おお！
241
00:17:43,333 --> 00:17:44,791
- 元気ですか？
- 元気です。
242
00:17:46,458 --> 00:17:47,333
ベニー…
243
00:17:48,208 --> 00:17:49,083
と思いました…
244
00:17:49,166 --> 00:17:51,958
アルジラ博士を招待しました
彼女なら助けられると思ったから。
245
00:17:52,458 --> 00:17:53,458
どのように助けますか？
246
00:17:54,333 --> 00:17:56,750
あなたは起訴されています
連邦検察官による。
247
00:17:57,583 --> 00:17:58,916
過失致死罪で。
248
00:18:01,750 --> 00:18:03,541
- 過失致死？
- はい。
249
00:18:04,416 --> 00:18:07,375
良いニュースは、彼らがあなたを求めているということです
法廷で陳述をすること。
250
00:18:07,458 --> 00:18:10,041
悪く聞こえるかもしれませんが、
しかしそれは実際には非常にまれです。
251
00:18:10,125 --> 00:18:12,208
そしてこうすることで自分自身を守ることができるのです。
252
00:18:13,333 --> 00:18:16,208
そして私たちは二人ともそこにいるでしょう
ずっとあなたを助けるために。
253
00:18:16,791 --> 00:18:19,791
- すみません、チェックインしようと思ってたんですが…
- マルシオ？退院したばかりじゃなかったっけ？
254
00:18:19,875 --> 00:18:21,916
休んだほうがいいんじゃないの？
255
00:18:22,000 --> 00:18:24,208
- 元気です。でも、後で戻ってこれるよ--
- 入ってください。
256
00:18:24,291 --> 00:18:26,041
大丈夫です、入ってください。
257
00:18:26,916 --> 00:18:29,875
マルシオ、こちらはセザール博士です。
CNENの会長。
258
00:18:29,958 --> 00:18:31,250
はじめまして。
259
00:18:33,375 --> 00:18:35,458
再び立ち上がって走り始めたら、
260
00:18:36,166 --> 00:18:39,958
引き継いでもらえると思いますか？
処分施設の手配は？
261
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
はい、確かに。
262
00:18:47,833 --> 00:18:50,875
それを伝えるべきです
保健長官も起訴された
263
00:18:50,958 --> 00:18:52,458
それを有利に利用します。
264
00:18:52,541 --> 00:18:56,375
1978年の法令がある
それは責任のある機関であると述べています
265
00:18:56,458 --> 00:18:59,250
検査のために
ゴイアス州の電離放射線源の
266
00:18:59,333 --> 00:19:01,541
は州保健省です。
267
00:19:03,458 --> 00:19:05,750
右。そうかもしれない。
268
00:19:08,750 --> 00:19:12,208
しかし、そのクリニックの検査では、
私にも落ちました、それはわかります。
269
00:19:13,041 --> 00:19:15,333
私は責任を放棄しません。
270
00:19:15,416 --> 00:19:19,458
それはわかってるけどね
CNEN ではうまく反映されません。
271
00:19:21,166 --> 00:19:22,000
そして…
272
00:19:23,041 --> 00:19:26,041
私たちの信頼が損なわれた場合
この時点で、
273
00:19:27,000 --> 00:19:30,166
その処理施設
ゴイアスでは決して建設されないでしょう。
274
00:19:30,250 --> 00:19:31,625
さて、ちょっと待ってください。
275
00:19:31,708 --> 00:19:36,500
議会が何なのか、あるいは
大統領はこれについて言わなければならないだろう。
276
00:19:36,583 --> 00:19:37,833
私たちは知っています、ベニー。
277
00:19:38,625 --> 00:19:39,875
確かです。
278
00:19:43,625 --> 00:19:45,041
わかった。
279
00:19:48,791 --> 00:19:50,958
ゴイアス市民の皆さん、
280
00:19:51,041 --> 00:19:53,416
承認をお知らせするためにここに来ました
281
00:19:53,500 --> 00:19:57,041
成立したばかりの法案の
国民会議によって、
282
00:19:57,125 --> 00:20:00,250
それを規定するもの
それぞれの状態を個別に
283
00:20:00,333 --> 00:20:04,500
今後は責任を持って処分することになる
自分たち自身の放射性廃棄物を。
284
00:20:05,291 --> 00:20:07,291
これは大統領の決定ですが
285
00:20:07,375 --> 00:20:11,833
私の強い決意を改めて強調したい
ゴイアス市民全員の安全のために
286
00:20:12,333 --> 00:20:15,541
そして放射性廃棄物の入手
ゴイアニア中心部の外
287
00:20:15,625 --> 00:20:17,875
私たちは広範な調査を実施しました。
288
00:20:17,958 --> 00:20:21,541
およびゴイアス州
CNEN と協力して
289
00:20:21,625 --> 00:20:24,833
完璧なサイトを見つけました
その廃棄物を保管するため
290
00:20:24,916 --> 00:20:27,666
一時的に。このことは明確にしておかなければなりません。
291
00:20:27,750 --> 00:20:30,250
それはアバディア デ ゴイアスの土地です。
292
00:20:30,333 --> 00:20:31,291
注意
放射性地域
293
00:20:31,375 --> 00:20:32,916
私たちは輝かしい模範となります
294
00:20:33,000 --> 00:20:36,166
取り扱い方法について
今回のような放射線緊急事態
295
00:20:36,250 --> 00:20:39,083
ブラジルだけでなく、世界のためにも。
296
00:20:39,166 --> 00:20:40,500
ありがとうございます。
297
00:20:43,791 --> 00:20:45,958
保健局
298
00:21:16,000 --> 00:21:19,333
45日目
299
00:21:26,291 --> 00:21:28,291
- これを見ていますか？
- ん？
300
00:21:28,916 --> 00:21:31,708
我が家には毒はありません！
我が家には毒はありません！
301
00:21:31,791 --> 00:21:33,041
我が家には毒はありません！
302
00:21:33,125 --> 00:21:34,583
さあ、そうしなければなりませんか？
303
00:21:35,500 --> 00:21:40,375
我が家には毒はありません！
我が家には毒はありません！
304
00:21:40,458 --> 00:21:43,916
我が家には毒はありません！
我が家には毒はありません！
305
00:21:44,000 --> 00:21:46,625
我が家には毒はありません！
我が家には毒はありません！
306
00:21:46,708 --> 00:21:49,416
友よ、私たちはただ努力しているだけなのです
トラックでなんとかするために。
307
00:21:49,500 --> 00:21:51,250
あなたとあなたのトラックはすぐに家に帰ることができます。
308
00:21:51,333 --> 00:21:52,375
うまくいきません。
309
00:21:52,458 --> 00:21:54,833
聞いてください、私たちはあなたに危険を及ぼすことはありません。
310
00:21:54,916 --> 00:21:55,916
私は気にしない。
311
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
君を中に入れさせないよ
そして私たちの土地に爆弾を埋めてください。
312
00:21:59,083 --> 00:22:01,666
それは私たちがやっていることではありません。
それはあなたにとって完全に安全です。
313
00:22:02,541 --> 00:22:04,541
そうそう？だったら家に埋めてやれよ！
314
00:22:04,625 --> 00:22:06,250
あなたが担当ですか？
315
00:22:06,333 --> 00:22:08,083
- それは望んでいません！
- あなたの名前は何ですか？
316
00:22:08,166 --> 00:22:09,375
- ここから出て行け！
- ドリマール。
317
00:22:09,458 --> 00:22:11,625
ドリマール。わかりました、私はエマーソンです、
保健長官。
318
00:22:11,708 --> 00:22:13,833
さあ、ここから出て行ってもらえませんか
それで通り過ぎましょうか？
319
00:22:18,458 --> 00:22:20,416
あなたは何と言いますか？
彼らを通させているのでしょうか？
320
00:22:20,500 --> 00:22:23,083
いいえ！
321
00:22:23,166 --> 00:22:24,041
出て行け！
322
00:22:24,125 --> 00:22:27,000
セシウムはありません！セシウムはありません！
323
00:22:27,083 --> 00:22:30,541
ドリマーさん、お願いします。
I assure you it's safe, okay?
324
00:22:30,625 --> 00:22:32,625
あなたは私の言葉を持っています
そして知事自身の言葉
325
00:22:32,708 --> 00:22:33,958
それは危険を及ぼさないということ。
326
00:22:34,041 --> 00:22:36,791
セシウムはありません！セシウムはありません！
327
00:22:36,875 --> 00:22:38,791
それから、あなたの「知事ご自身」さん。
328
00:22:39,416 --> 00:22:41,333
それを面と向かって言えます。
329
00:22:42,166 --> 00:22:43,125
ドリマー…
330
00:22:43,208 --> 00:22:45,833
セシウムはありません！セシウムはありません！
331
00:22:45,916 --> 00:22:46,875
ここから出て行け！
332
00:22:46,958 --> 00:22:48,583
そんなものは持っていきましょう！
333
00:22:53,583 --> 00:22:56,125
保健局
334
00:23:03,041 --> 00:23:05,375
この事件は正式には大失敗だ。
335
00:23:05,458 --> 00:23:07,875
セシウム源
それがゴイアスの危機を引き起こした
336
00:23:07,958 --> 00:23:10,541
輸送されました
保健局に戻ります。
337
00:23:10,625 --> 00:23:13,583
当初の導入計画
一時処分施設へ
338
00:23:13,666 --> 00:23:16,958
デモ参加者が集まったため阻止された
道路を妨害し、強制的に移動させます…
339
00:23:17,041 --> 00:23:19,208
素晴らしい！すばらしい。
私たちがいつ仕事に戻れるか誰にも分かりません。
340
00:23:19,291 --> 00:23:20,291
ありがとう、エネイダ。
341
00:23:21,875 --> 00:23:24,458
ただ分かりません。
あなたがどれだけストレスを感じているか見てください！
342
00:23:25,333 --> 00:23:28,916
むしろ自分の健康を危険にさらしたい
そして妻から離れてください
343
00:23:29,000 --> 00:23:31,416
このすべてを離れることができるとき
そして教え始めますか？
344
00:23:32,625 --> 00:23:33,916
全部やってもいいんじゃないの、お父さん？
345
00:23:34,000 --> 00:23:36,958
- いいえ、人生はそうはいきません、さあ！
- なんと、私は大人なんです、いいですか？
346
00:23:37,041 --> 00:23:39,291
私は人生がどのように機能するかをよく知っていると確信しています。
347
00:23:42,000 --> 00:23:43,291
申し訳ありませんが、その通りです。
348
00:23:43,375 --> 00:23:46,083
私があなたに厳しいのは分かっていますが、
でもそれはあなた自身のためです！
349
00:23:46,166 --> 00:23:47,583
心配です、それだけです。
350
00:23:48,458 --> 00:23:49,541
はい、わかっています。
351
00:23:49,625 --> 00:23:51,250
ただ、感じていることは…
352
00:23:53,291 --> 00:23:54,125
教える…
353
00:23:54,916 --> 00:23:55,875
良いかも知れません。
354
00:23:55,958 --> 00:23:58,541
それは良い人生かもしれない、
でもそれが私のものなのかどうかはわかりません。
355
00:23:58,625 --> 00:24:00,166
-うーん。
- わかった？
356
00:24:00,250 --> 00:24:02,458
もしかしたら本当に望んでいなかったのかもしれない。
357
00:24:02,541 --> 00:24:06,750
しかし、この作品は、今、ここで、
それは本当に…だから、私がいつも望んでいたものです。
358
00:24:06,833 --> 00:24:08,458
心臓が高鳴ります、お父さん。
359
00:24:08,541 --> 00:24:11,458
フィールドにいる、外にいる、
それは正しいと感じます、それは…
360
00:24:12,333 --> 00:24:15,208
自分の場所、目的を見つけたように。
分かりましたか？
361
00:24:18,375 --> 00:24:20,166
私はまだあなたのことを心配しています。
362
00:24:20,916 --> 00:24:22,500
このようにする必要がありますか？
363
00:24:22,583 --> 00:24:23,750
それは危険なはずですか？
364
00:24:23,833 --> 00:24:25,125
そうでなければいいのですが。
365
00:24:25,208 --> 00:24:26,208
いつもではありません。
366
00:24:27,250 --> 00:24:29,208
理想的には、イライラすることもありませんが…
367
00:24:30,791 --> 00:24:32,750
見てみる必要があると思います
就職さえできれば。
368
00:24:35,458 --> 00:24:38,958
マルシオ、あなたは私をとても誇りに思っています
あなたがなった男のこと。
369
00:24:41,333 --> 00:24:43,750
よかったです
あなたは母親から脳を譲り受けました。
370
00:24:44,250 --> 00:24:46,625
はぁ？あなたも彼女のように勇敢ですよね？
371
00:24:47,375 --> 00:24:49,083
そしてもちろん頑固でもあります。
372
00:24:49,166 --> 00:24:51,916
彼女は抗議活動を止められなかった。
あなたもそうするでしょう。え？
373
00:24:53,958 --> 00:24:54,958
{\an8}ここには放射性廃棄物はありません
374
00:24:55,041 --> 00:24:56,333
理解する必要があります。
375
00:24:56,416 --> 00:24:59,750
ゴイアスはすでに閉鎖されている
国の残りの部分から。
376
00:25:00,583 --> 00:25:04,041
あなたがこの道を塞いでいる
私たちの経済を破壊しています。
377
00:25:04,750 --> 00:25:07,791
経済が悪化すればみんなが困る。
378
00:25:07,875 --> 00:25:11,125
だから私にはあなたが見つける必要があるように思えます
ゴミ箱のより良い場所。
379
00:25:12,041 --> 00:25:13,875
それでは行き詰まってしまいます。
380
00:25:14,458 --> 00:25:16,291
うん。そうだと思います。
381
00:25:19,791 --> 00:25:22,083
もし来られないなら
ある種の合意に至るまで…
382
00:25:22,958 --> 00:25:24,666
それから私たちは何年もここにいるでしょう。
383
00:25:26,583 --> 00:25:28,708
私たちはあなたのために何ができるかを知っています。
384
00:25:29,500 --> 00:25:31,208
私たちに何をしてくれるの？
385
00:25:34,458 --> 00:25:37,166
私たちのために道を空けていただければ…
386
00:25:37,791 --> 00:25:42,250
触手を出し始めると約束する
別の処分場のために。
387
00:25:42,791 --> 00:25:43,750
それはどうですか？
388
00:25:43,833 --> 00:25:45,958
そうですね…言うのは簡単です。
389
00:25:46,041 --> 00:25:48,041
あなたの約束には期限はありません。
390
00:25:48,916 --> 00:25:50,041
じゃあ一週間？
391
00:25:50,125 --> 00:25:51,166
2日です。
392
00:25:52,500 --> 00:25:53,791
あなたは自分の道を手に入れます、
393
00:25:54,291 --> 00:25:56,083
しかし、あなたのたわごとは誰も入ってきません。
394
00:25:56,166 --> 00:25:59,166
我が家には毒はありません！
我が家には毒はありません！
395
00:25:59,250 --> 00:26:00,375
いいですね。
396
00:26:05,625 --> 00:26:09,416
新しいサイトを見つけるのはどれほど難しいでしょうか
この廃棄物をすべて処分するには？
397
00:26:09,500 --> 00:26:12,333
48時間以内？不可能。
398
00:26:12,416 --> 00:26:15,166
48日あっても問題ありません。
399
00:26:15,250 --> 00:26:17,916
州全体を調査しました
すでにゴイアスの。
400
00:26:18,458 --> 00:26:22,625
そしてアバディアだけがエリアだった
サイトのすべてのボックスにチェックを入れました。
401
00:26:24,250 --> 00:26:25,500
それは必ずそこにあるはずです。
402
00:26:25,583 --> 00:26:27,250
私たちにはできる…とにかくそれができる。
403
00:26:27,750 --> 00:26:29,208
あなたは何について話しているのですか？
404
00:26:29,708 --> 00:26:32,708
さて、道路は整備されました
トラックを通せるようにするためですよね？
405
00:26:33,250 --> 00:26:35,333
それでトラックに荷物を積み込みます
そしてただ運転するだけです。
406
00:26:35,416 --> 00:26:38,166
私たちは夜に行きます、
誰も私たちが行動を起こすことを期待していないとき。
407
00:26:39,041 --> 00:26:42,083
あなたは私を持っているでしょう
国民との約束を破るのか？
408
00:26:47,916 --> 00:26:49,958
CNENを責めることもできます。
409
00:26:50,750 --> 00:26:54,166
それは私たちの決断だったと伝えてください
他に選択肢はありませんでした。
410
00:26:59,291 --> 00:27:00,291
どうぞ。
411
00:27:04,583 --> 00:27:05,833
こんにちは？お父さん？
412
00:27:05,916 --> 00:27:07,333
聞こえますか？
413
00:27:14,250 --> 00:27:16,791
こんにちは？これはクロディネイですよね？
414
00:27:16,875 --> 00:27:20,708
ごめんなさい、あなたのお父さんは受け入れられません
今はマスクを外しているので話すことができない。
415
00:27:20,791 --> 00:27:22,166
彼は呼吸困難に苦しんでいます。
416
00:27:22,250 --> 00:27:23,750
でも、私たちが話せば彼は私たちの声を聞くことができるでしょうか？
417
00:27:25,041 --> 00:27:27,458
彼ならできるよ、そうだね。
彼が聞いていることを確認します。
418
00:27:27,541 --> 00:27:31,625
うーん。
419
00:27:31,708 --> 00:27:32,708
お父さん？
420
00:27:33,833 --> 00:27:34,791
大丈夫ですか？
421
00:27:34,875 --> 00:27:36,208
うーん。
422
00:27:39,125 --> 00:27:42,166
ごめんなさい、お父さん。
今は話せないことを忘れていました。
423
00:27:43,458 --> 00:27:44,708
ただ、私は…
424
00:27:45,666 --> 00:27:47,541
それはあなたのせいではありません。
425
00:27:48,250 --> 00:27:50,833
あなたはそれが危険なものであることを知りませんでした。
426
00:27:53,083 --> 00:27:55,458
そして、それを知っていた人たちは、
私たちには教えてくれませんでした。
427
00:27:58,125 --> 00:27:59,541
彼らは私たちのことなど気にしていません。
428
00:28:01,083 --> 00:28:02,416
彼らはそうではありません。
429
00:28:02,500 --> 00:28:06,041
気にかけているのは唯一の人たち
私たちに何が起こるかは医師です
430
00:28:06,125 --> 00:28:07,416
そして私たちの家族。
431
00:28:11,458 --> 00:28:12,916
ここにいてくれたらよかったのに、お父さん。
432
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
お母さんも、二人とも。
433
00:28:20,125 --> 00:28:21,750
セレステがとても恋しいよ、お父さん。
434
00:28:25,750 --> 00:28:26,666
お父さん…
435
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
ママと私にはあなたが必要なので、行かないでください。
436
00:28:31,583 --> 00:28:34,333
一人になりたくないです。
437
00:28:35,125 --> 00:28:36,375
元気になりました、お父さん。
438
00:28:38,625 --> 00:28:40,000
愛しています。
439
00:29:01,125 --> 00:29:02,333
ああ！
440
00:29:03,416 --> 00:29:04,458
私の腕！
441
00:29:06,958 --> 00:29:09,375
落ち着け、カルロス、簡単だ。
442
00:29:09,458 --> 00:29:13,250
鎮痛剤をあげます
とりあえず痛みを和らげるためにね？
443
00:29:13,333 --> 00:29:14,958
もう少し待ってください。
444
00:29:17,208 --> 00:29:18,833
- 供給品が少なくなってきています。
- みんな！
445
00:29:19,500 --> 00:29:22,708
二人の外科医を見つけた
そして明日は麻酔科医。
446
00:29:22,791 --> 00:29:24,208
明日手術したいですか？
447
00:29:24,291 --> 00:29:25,125
はい！
448
00:29:25,208 --> 00:29:28,291
CSFは機能しています。
彼の顆粒球は増加しました。
449
00:29:28,375 --> 00:29:30,708
はい、増えていますが、少なすぎます。
450
00:29:32,000 --> 00:29:33,750
計画していますか
何か解決策を考え出すために
451
00:29:33,833 --> 00:29:36,125
あるいは単に問題を列挙するだけ
私たちはすでに知っていますか？
452
00:29:36,750 --> 00:29:39,166
看護師を何人か見つけます。
そしてもう一人の外科医。
453
00:29:39,250 --> 00:29:40,333
クソ地獄…
454
00:29:42,291 --> 00:29:44,666
{\an8}それを知っておく必要があります
あなた方二人ともこれについては完全に確信しています。
455
00:29:44,750 --> 00:29:45,791
{\an8}ジョナス・アルメイダ
提督
456
00:29:45,875 --> 00:29:47,750
外科医は汚染から安全ですか?
457
00:29:48,875 --> 00:29:50,708
絶対的な確信は持てません、先生。
458
00:29:50,791 --> 00:29:53,500
病院を訴えたらどうなるの？
では、私たちが何をすることを提案しますか？
459
00:29:53,583 --> 00:29:54,958
誰かが死んだとき、私たちはどうすればいいでしょうか？
460
00:29:55,041 --> 00:29:57,375
あなたはこれについて話しています
それが確かなことであるかのように。
461
00:29:57,458 --> 00:29:59,958
あなたがポジティブであること
手術で治ります。
462
00:30:00,041 --> 00:30:01,166
でも、あなたはそうではありませんよね？
463
00:30:01,791 --> 00:30:03,125
簡単な手順であれば、
464
00:30:03,208 --> 00:30:05,583
あなたには必要ないでしょう
3つのチームが彼を攻撃している。
465
00:30:05,666 --> 00:30:06,791
さて、見てください…
466
00:30:06,875 --> 00:30:09,333
カルロスは危険にさらされている
彼が手術を受けるかどうか。
467
00:30:09,416 --> 00:30:12,625
でも保証できるよ
それがなければ彼は死んでしまうということ。
468
00:30:12,708 --> 00:30:14,500
すでに2人の外科医がいます。
469
00:30:14,583 --> 00:30:16,375
あと 1 つだけ必要です。
470
00:30:17,458 --> 00:30:20,416
保健局
471
00:30:20,958 --> 00:30:22,708
マルシオ、真似しますか？
472
00:30:23,333 --> 00:30:24,875
私はここにいます、ポーラ。
473
00:30:24,958 --> 00:30:26,958
トラック 2 への積み込みが完了しました。
474
00:30:27,041 --> 00:30:28,375
はい、それをコピーします。
475
00:31:00,083 --> 00:31:01,583
皆さん、おはようございます。
476
00:31:04,333 --> 00:31:07,333
私が言いたいのは、
始める前に
477
00:31:07,916 --> 00:31:09,875
私は完全にあなたの自由です。
478
00:31:11,666 --> 00:31:16,250
ご質問がございましたら
CNENでの私の仕事内容に関して…
479
00:31:18,125 --> 00:31:21,833
ご質問がある場合
CNEN での私の職務内容に関して
480
00:31:21,916 --> 00:31:23,958
喜んでお答えいたします。
481
00:31:24,875 --> 00:31:27,041
待ち合わせ場所に到着
5分以内に。
482
00:31:27,125 --> 00:31:28,583
それをコピーして、ポーラ。
483
00:31:30,083 --> 00:31:31,916
私の役割について言えば、
484
00:31:32,000 --> 00:31:37,083
私との関わりについてお話します
セシウム137による放射線緊急事態。
485
00:31:41,791 --> 00:31:44,375
誤った報告が出回っています…
486
00:31:44,458 --> 00:31:45,291
さあ、さあ！
487
00:31:48,125 --> 00:31:51,500
これまでの状況にもかかわらず
報道機関で繰り返し報道されている
488
00:31:51,583 --> 00:31:53,500
検査を担当する機関
489
00:31:53,583 --> 00:31:56,541
電離放射線源
ゴイアス州
490
00:31:56,625 --> 00:31:59,416
国家核ではありません
エネルギー委員会。
491
00:32:02,416 --> 00:32:05,791
実際、そうです
州保健省
492
00:32:06,375 --> 00:32:09,333
これは法令 81.384 によって制定されました。
493
00:32:09,416 --> 00:32:15,208
これは法令 81.384 によって制定されました。
1978年に設立。
494
00:32:16,541 --> 00:32:19,458
こちらも強調しておきたいのですが、
495
00:32:19,541 --> 00:32:22,375
たとえ CNEN があったとしても
検査の責任者
496
00:32:22,458 --> 00:32:24,291
それが必要であるとは知りませんでした。
497
00:32:25,125 --> 00:32:28,875
私たちは知らされていなかった
ゴイアス放射線療法研究所による…
498
00:32:28,958 --> 00:32:32,000
ゴイアス放射線療法研究所
私たちに知らせなかった
499
00:32:32,083 --> 00:32:33,875
それは放射線治療装置です
500
00:32:34,833 --> 00:32:39,208
セシウム137を含むもの、
全然取り残されてた。
501
00:32:42,291 --> 00:32:45,458
私たちが気づいていたという考え
それはまったく真実ではありません。
502
00:32:45,541 --> 00:32:47,041
プレス
503
00:32:47,125 --> 00:32:49,416
多くの不正確な記述のうちの 1 つにすぎません
504
00:32:49,500 --> 00:32:53,166
研究所はこれまで
新聞に掲載される。
505
00:32:55,250 --> 00:32:57,041
彼らの嘘はそれを証明するだけです…
506
00:32:57,625 --> 00:32:58,833
彼らの嘘！
507
00:33:00,458 --> 00:33:02,958
彼らの嘘は彼らの動機の証拠です。
508
00:33:03,916 --> 00:33:07,000
こういう人たちはもっと心配している
自分たちの評判について
509
00:33:07,875 --> 00:33:10,458
自分たちの仕事をすることよりも。
510
00:33:13,416 --> 00:33:15,166
あるいは責任を取ること。
511
00:33:16,208 --> 00:33:17,750
セシウムにノー
私たちの近所で
512
00:33:21,541 --> 00:33:22,666
くそー。
513
00:33:22,750 --> 00:33:24,041
ゴイアスには核廃棄物はありません
514
00:33:28,416 --> 00:33:30,500
あなたが言ったと思った
外科医は3人いるはずだ。
515
00:33:31,500 --> 00:33:34,333
わかってたけど手に入らなかった
時間的には3本目。
516
00:33:34,416 --> 00:33:36,416
私たちの最大暴露限界はどれくらいですか?
517
00:33:36,500 --> 00:33:39,125
それを監視しているのですが、
心配する必要はありません。
518
00:33:39,208 --> 00:33:41,125
お知らせします
交換時期が来たら。
519
00:33:41,208 --> 00:33:43,500
そして限界に達したらどうなるか
両チームとも？
520
00:33:43,583 --> 00:33:46,875
全力で頑張ります
そうならないように、博士。
521
00:34:05,541 --> 00:34:07,375
私たちの祈りはあなたとともにあります、カルリーニョス！
522
00:34:10,625 --> 00:34:12,750
ちょっと待ってください。これはわかりましたね。
523
00:34:20,083 --> 00:34:21,375
おはようございます、カルロス。
524
00:34:24,375 --> 00:34:25,500
私は大丈夫でしょうか？
525
00:34:26,708 --> 00:34:27,875
怖がらないでください。
526
00:34:28,458 --> 00:34:30,041
きっと大丈夫だよ。
527
00:34:32,250 --> 00:34:33,875
私はあなたを信じています、ドクター。
528
00:34:35,791 --> 00:34:37,208
チーム1のみでお願いします。
529
00:34:37,958 --> 00:34:38,958
来て。
530
00:34:44,083 --> 00:34:45,416
頑張れ、カルロス。
531
00:34:51,583 --> 00:34:52,833
いいえ、私たちの心は決まっています。
532
00:34:52,916 --> 00:34:54,958
私たちは彼らを許しません
ここに何でも保管してください。
533
00:34:55,041 --> 00:34:56,791
私たちは道路をふさぐのをやめるという協定を結んだが、
534
00:34:56,875 --> 00:35:00,041
しかし私たちは彼らを許可することに同意しませんでした
放射性廃棄物の施設を使いましょう！
535
00:35:00,125 --> 00:35:02,916
契約は破棄されたと言っているんですね。
誰と一緒に作りましたか？
536
00:35:03,000 --> 00:35:04,375
知事に直接。
537
00:35:04,458 --> 00:35:07,208
私たちはここにいて、彼らが握手をするのを見ました！
我が家には毒はありません！
538
00:35:07,291 --> 00:35:10,000
我が家には毒はありません！
我が家には毒はありません！
539
00:35:10,083 --> 00:35:11,333
私はしなければならない。
540
00:35:12,166 --> 00:35:13,541
ちょっと待ってください、いいですか？
541
00:35:13,625 --> 00:35:15,791
あなたは私に言います
皆さんはこの放射性廃棄物が欲しいのです
542
00:35:15,875 --> 00:35:17,166
ダウンタウンに戻る、それだけですか？
543
00:35:17,250 --> 00:35:19,291
それなら皆さんもそうしませんか
並んで樽を掴む
544
00:35:19,375 --> 00:35:21,208
そして自分でここから運び出すのか？
それはどうですか？
545
00:35:23,500 --> 00:35:25,958
みんな！すみません、落ち着いてください！
546
00:35:26,541 --> 00:35:28,958
分かった、分かった、はい。
私たちは協定を破りました。
547
00:35:29,666 --> 00:35:31,083
しかし、なぜ私たちがそれを壊したと思いますか？
548
00:35:31,166 --> 00:35:33,375
なぜ皆さんは今ここにいるのですか？
549
00:35:35,875 --> 00:35:38,000
あなたの家、家族、土地…
550
00:35:38,083 --> 00:35:40,958
つまり、怖いからです！
551
00:35:41,041 --> 00:35:44,083
- 汚染されるのが怖いですか？
- うん！
552
00:35:44,166 --> 00:35:45,625
あなたは？あなたも？
553
00:35:45,708 --> 00:35:46,666
- うん！
- あなたは？
554
00:35:46,750 --> 00:35:48,166
- うん！
- もちろんそうですよ。
555
00:35:48,791 --> 00:35:49,750
そして私もそうです。
556
00:35:50,833 --> 00:35:53,791
でも、もっと怖いのは
次に起こるかもしれないことは
557
00:35:53,875 --> 00:35:57,500
この無駄を流し続けたら
州を行ったり来たり。
558
00:35:58,500 --> 00:36:01,125
しかし、誰かが最初の一歩を踏み出す必要があります。
559
00:36:01,208 --> 00:36:04,833
今、お互いを信頼できなくなったら、
これはどうやって終わるのでしょうか？
560
00:36:04,916 --> 00:36:08,458
このサイト、まさにここ、
安全に処分できることが私たちの最大の願いです。
561
00:36:08,541 --> 00:36:11,500
私は皆さんに嘘をついていません。
私が知っていることを話します。
562
00:36:12,291 --> 00:36:13,250
これは科学です。
563
00:36:13,958 --> 00:36:15,125
それはデータです。
564
00:36:23,083 --> 00:36:24,041
わかった。
565
00:36:26,041 --> 00:36:29,250
- 止血の確認。
- いいですね、博士。
566
00:36:31,333 --> 00:36:32,583
圧力をかける。
567
00:36:37,875 --> 00:36:40,041
- 血圧が下がっています。
- そして彼はまだ血を流しています。
568
00:36:45,916 --> 00:36:48,708
- 輸血が必要です！
- 血液バッグ、今すぐ！
569
00:36:51,666 --> 00:36:54,333
次のチームは 3 分後に到着します。
570
00:36:55,250 --> 00:36:58,916
そしてこれがあなたの最後のシフトでした。
最大露出制限に達しました。
571
00:37:02,000 --> 00:37:03,375
戦え、カルロス、さあ！
572
00:37:07,375 --> 00:37:09,166
腕を上げて。
573
00:37:09,250 --> 00:37:11,250
まだ完成には至っていない。
574
00:37:11,333 --> 00:37:12,583
戻らなければなりません。
575
00:37:14,000 --> 00:37:15,875
そして誰もあなたを止めるつもりはありません。
576
00:37:15,958 --> 00:37:18,500
しかし、理解する必要があります。
もう安全ではありません。
577
00:37:19,791 --> 00:37:21,458
必要があればリスクを負います。
578
00:37:25,375 --> 00:37:26,208
すぐ戻ってきます。
579
00:37:34,458 --> 00:37:36,750
組織が損傷している
放射線によって。
580
00:37:36,833 --> 00:37:38,708
止血ができません、先生。
581
00:37:40,916 --> 00:37:42,916
- 時間切れですか？
- あと 2 分。
582
00:37:43,416 --> 00:37:46,958
- 何をしましょうか？
- 理論的には、誰も戻ってくることはできません。
583
00:37:47,875 --> 00:37:49,500
見てください…止まっています。
584
00:37:50,000 --> 00:37:51,041
船の位置を特定する。
585
00:37:51,125 --> 00:37:52,625
FFPとクライオを持ってきてください。
586
00:37:52,708 --> 00:37:54,875
- エドゥアルド…
- 私はここにいます。
587
00:37:54,958 --> 00:37:56,708
無理です…、私には無理です。
588
00:37:57,416 --> 00:38:00,666
ノルアドレナリン、さあ！
彼の心は燃え上がっている。さあ、さあ！
589
00:38:00,750 --> 00:38:02,666
- ここにはいられないよ、博士。
- 集中してください、私にはあなたが必要です。
590
00:38:06,458 --> 00:38:07,500
同志。
591
00:38:08,125 --> 00:38:09,916
あなたが許可してくれるなら、私たちが引き継ぐことができます。
592
00:38:11,041 --> 00:38:12,958
ロウレイロが全てを説明してくれた。行ってもいいよ。
593
00:38:15,125 --> 00:38:16,500
チーム 2、あなたは退場です。
594
00:38:32,625 --> 00:38:33,708
何か最新情報はありますか？
595
00:38:33,791 --> 00:38:34,791
- まだ。
- いいえ。
596
00:38:54,166 --> 00:38:55,250
友達…
597
00:38:56,541 --> 00:38:57,541
あなたは正しかったです。
598
00:38:58,291 --> 00:39:00,125
それはうまくいきました、私たちはやり遂げました。
599
00:39:01,333 --> 00:39:03,375
やった！
600
00:39:03,875 --> 00:39:06,333
お疲れ様でした！えっ、エスター博士？準備できました。
601
00:39:09,208 --> 00:39:10,375
皆さん、お疲れ様でした。
602
00:39:20,875 --> 00:39:23,291
エスター博士…ありがとう。
603
00:39:24,750 --> 00:39:25,833
ありがとう。
604
00:39:31,750 --> 00:39:35,583
それでそうだったと言っているんですね
ゴイアス放射線療法研究所の義務
605
00:39:35,666 --> 00:39:39,416
あなたに通知するために
セシウム137マシン、そうですか？
606
00:39:39,500 --> 00:39:40,500
はい。
607
00:39:41,833 --> 00:39:44,500
前述したように、
理事会は私たちに通知する必要があります
608
00:39:44,583 --> 00:39:47,416
ありとあらゆる変化の
設備に関わるもの。
609
00:39:48,250 --> 00:39:49,708
ゴイアニアのクリニック
610
00:39:50,333 --> 00:39:53,125
正しく通知しました
コバルトマシンの、
611
00:39:53,208 --> 00:39:55,458
しかし彼らは私たちに知らせなかった
もう一方について。
612
00:39:56,750 --> 00:39:59,791
CNEN ファイル
私の言っていることも支持します。
613
00:40:02,291 --> 00:40:04,791
他に何かありますか
追加しますか?
614
00:40:05,916 --> 00:40:07,250
そうですよ、閣下。
615
00:40:10,041 --> 00:40:12,875
話し合いました
これまでの法的責任、
616
00:40:13,958 --> 00:40:16,916
しかし今私は言及したいと思います
全体としての説明責任。
617
00:40:17,000 --> 00:40:18,291
オレンスタイン博士…
618
00:40:22,416 --> 00:40:23,708
CNENディレクターとして、
619
00:40:25,250 --> 00:40:27,583
私はすべてのプロトコルに熱心に従った。
620
00:40:28,875 --> 00:40:31,333
頑張って、気をつけて、
そして私は徹底しました。
621
00:40:33,083 --> 00:40:35,125
しかし、最終的にはそれだけでは十分ではありませんでした。
622
00:40:37,208 --> 00:40:40,416
もし私が何かをしていたら
そのセシウムマシンを密閉したままにしておくために、
623
00:40:41,333 --> 00:40:43,333
そうすれば、野ざらしにされるのではなく…
624
00:40:44,541 --> 00:40:47,125
4人なら
まだ生きていて私たちと一緒にいます。
625
00:40:49,041 --> 00:40:51,416
そのとき私はそこにいました
そのうちの2人は埋葬されました。
626
00:40:53,791 --> 00:40:56,250
私は彼らが4歳の女の子を埋葬するのを見ました…
627
00:40:58,041 --> 00:40:59,041
そして女性…
628
00:41:00,958 --> 00:41:03,958
隣人によって正しいことをしたのは誰ですか
そして彼女のコミュニティ全体によって。
629
00:41:04,500 --> 00:41:06,041
私たちは皆、彼女に借りがあるのです。
630
00:41:07,583 --> 00:41:08,916
病気のときも、
631
00:41:10,083 --> 00:41:11,625
この女性がカプセルを持ってきました
632
00:41:12,708 --> 00:41:15,041
粉末が入っている
彼女は有毒だと信じていた
633
00:41:16,375 --> 00:41:18,333
正しい場所に行き、助けを求めました。
634
00:41:22,708 --> 00:41:25,125
アントニア・クアドラードはインスピレーションの源です。
635
00:41:25,208 --> 00:41:27,541
他の誰もがしなかったときに、彼女はステップアップしました。
636
00:41:30,416 --> 00:41:33,250
彼女の行動は阻止された
さらなる汚染。
637
00:41:33,833 --> 00:41:35,458
彼女は多くの命を救いました、そして…
638
00:41:36,666 --> 00:41:38,208
その代わりに自分のものを失った。
639
00:41:39,916 --> 00:41:42,333
記憶を侮辱することはできない
あの勇敢な女性の
640
00:41:43,583 --> 00:41:45,958
そのふりをすることで
私には何の落ち度もありませんでした。
641
00:41:48,750 --> 00:41:52,375
閣下、それが唯一の理由です
セシウムはここまで拡散した
642
00:41:52,458 --> 00:41:56,416
それは、一人ひとりが責任を負うからです
それらのマシンの管理に失敗しました。
643
00:41:57,916 --> 00:42:00,500
私たちはやるべきことをやれませんでした。
644
00:42:02,125 --> 00:42:04,375
私たちの中には砂に頭を突っ込む人もいます。
645
00:42:06,208 --> 00:42:08,291
私と同じように、間違いを犯した人もいます。
646
00:42:10,583 --> 00:42:12,208
でも責任に関しては…
647
00:42:14,125 --> 00:42:16,416
その責任は私たち全員の肩にかかっています。
648
00:42:56,291 --> 00:42:57,541
今、私はどうなるのでしょうか？
649
00:42:59,083 --> 00:43:00,708
さあ、休んでください。
650
00:43:02,583 --> 00:43:04,958
- 悪寒や震えはもうありませんか?
- 彼らはいなくなってしまった。
651
00:43:06,958 --> 00:43:08,166
何かがあなたのためにやって来ました。
652
00:43:10,083 --> 00:43:11,125
それは何ですか？
653
00:43:11,208 --> 00:43:12,416
お母さんからだよ。
654
00:43:18,583 --> 00:43:19,833
読んでもらいたいですか？
655
00:43:31,250 --> 00:43:32,583
「私の可愛いカルロス。」
656
00:43:35,083 --> 00:43:38,583
「それを知ってとても安心しました
彼らはあなたの面倒をよく見てくれています。」
657
00:43:39,541 --> 00:43:41,291
「あなたの手紙が私に力を与えてくれました。」
658
00:43:42,708 --> 00:43:46,333
「私たちは皆、あなたの安全を祈っています
そして昼も夜もあなたの健康を。」
659
00:43:47,333 --> 00:43:49,208
「ネガティブなことに焦点を当てないでください。」
660
00:43:49,291 --> 00:43:50,583
「家に帰ることに集中してください。」
661
00:43:50,666 --> 00:43:53,125
「とても寂しいです、
でも、私はあなたが帰ってくると信じています。」
662
00:43:54,125 --> 00:43:56,916
「医者の言うことを聞いて、
663
00:43:57,000 --> 00:44:00,416
そしてそれを決して忘れないでください
あなたのお母さんはあなたをとてもとても愛しています。」
664
00:44:01,458 --> 00:44:03,791
「ハグとキスをしてね、お母さん。」
665
00:44:17,833 --> 00:44:18,958
ありがとう、博士。
666
00:44:19,958 --> 00:44:21,083
私は、あの…
667
00:44:21,166 --> 00:44:22,916
ここです。わかった。
668
00:44:23,500 --> 00:44:25,666
あなたは上手い。ちょうど得た
マシンに対しては少し感情的になります。
669
00:44:28,416 --> 00:44:29,333
それでは行きます。
670
00:44:36,375 --> 00:44:37,333
ジョアン
671
00:44:38,166 --> 00:44:40,166
テスト結果が戻ってきました。
672
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
ごめんなさい、博士。
673
00:44:42,291 --> 00:44:44,916
- また来ます。
- 大丈夫。いいですか？
674
00:44:45,500 --> 00:44:46,416
もちろん。
675
00:44:47,458 --> 00:44:48,500
ありがとう。
676
00:44:50,291 --> 00:44:53,125
それでは、見てみましょう
この結果を見てみましょうか？
677
00:44:53,625 --> 00:44:56,041
リンパ球、29.1パーセント。右。
678
00:44:57,333 --> 00:45:01,000
29.05パーセント、40、10、80…
679
00:45:02,041 --> 00:45:04,208
そしてこれらはすべて同じです...
680
00:45:04,291 --> 00:45:05,291
それでいいですか？
681
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
はぁ？
682
00:45:08,250 --> 00:45:10,250
いいね、ジョアン！
683
00:45:13,791 --> 00:45:14,666
さあ！
684
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
さよなら！
685
00:45:22,708 --> 00:45:23,708
またね。
686
00:45:40,666 --> 00:45:43,041
申し訳ありませんが、奥様、許可された担当者のみとさせていただきます。
687
00:45:43,125 --> 00:45:44,875
彼らが取り壊そうとしているのは私の家です。
688
00:45:44,958 --> 00:45:46,916
- ここにはいられないよ。
- ただ見たいだけです。
689
00:45:47,500 --> 00:45:48,625
この一線を越えることはできません。
690
00:45:48,708 --> 00:45:50,166
- おい！待ってください！
- ここは私の家です。
691
00:45:50,250 --> 00:45:51,125
ちょっとまって！
692
00:45:52,375 --> 00:45:53,250
リヴァイ…
693
00:45:54,083 --> 00:45:55,125
彼女を通させてください。
694
00:46:01,250 --> 00:46:02,833
今日それが行われていると聞きました。
695
00:46:04,083 --> 00:46:05,000
それで私はここにいます。
696
00:46:05,791 --> 00:46:06,791
こちらです。
697
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
彼らは始めましたか？
698
00:46:11,916 --> 00:46:13,416
それが安全線です。
699
00:46:18,208 --> 00:46:20,333
政府が助けてくれるよ、カタリナ。
700
00:46:25,166 --> 00:46:26,250
ちょっと待ってください。
701
00:46:42,458 --> 00:46:43,458
見てください、私たちは…
702
00:46:45,625 --> 00:46:46,625
私は…
703
00:46:47,416 --> 00:46:49,541
これを除染してもらいました。
704
00:46:52,125 --> 00:46:54,125
大したことではないのはわかっていますが…
705
00:47:03,791 --> 00:47:06,041
彼女はとても美しいです…
706
00:47:29,708 --> 00:47:32,625
あなたはその人です
私を娘から引き離したのは誰ですか？
707
00:47:33,583 --> 00:47:35,333
私はあなたの顔を永遠に覚えています。
708
00:47:35,958 --> 00:47:37,125
本当にごめんなさい。
709
00:47:39,125 --> 00:47:40,500
私は危険ですか、博士?
710
00:47:40,583 --> 00:47:41,875
いいえ、もちろんそうではありません。
711
00:47:43,458 --> 00:47:45,958
だって、あなたが私たちに会いに来るたびに、
あなたは警察を連れてきました。
712
00:47:48,166 --> 00:47:51,458
彼らは当時どこにでもいました
あなたの友達が私たちを家から追い出しました。
713
00:47:57,250 --> 00:47:58,333
それはほとんど面白いです。
714
00:48:00,458 --> 00:48:04,166
皆さんとても怖かったのでとても集中していました
私たちから身を守る上で、
715
00:48:04,250 --> 00:48:06,458
でも子供を埋葬したのは私です。
716
00:48:07,708 --> 00:48:08,625
ごめんなさい。
717
00:48:09,333 --> 00:48:10,583
本当にそうです。
718
00:48:10,666 --> 00:48:12,166
そして今、私はあなたを悲しませてしまいました。
719
00:48:17,750 --> 00:48:19,291
写真ありがとうございます。
720
00:48:19,833 --> 00:48:20,708
うーん。
721
00:48:21,208 --> 00:48:22,625
彼らに先に行くように伝えてください。
722
00:49:03,041 --> 00:49:05,625
それで今あなたは私に言います
引退しないつもりですか？
723
00:49:06,833 --> 00:49:09,583
少し残念そうだね、セザール。
724
00:49:11,375 --> 00:49:15,000
ベニー、検察庁
あなたに対する告訴を取り下げました。
725
00:49:15,500 --> 00:49:17,166
確かにそれは良いことだ。
726
00:49:18,166 --> 00:49:21,250
しかし、CNENは現在顕微鏡下にあり、
あなたのおかげで。
727
00:49:21,833 --> 00:49:23,125
何を期待していましたか？
728
00:49:23,208 --> 00:49:24,583
メダルか何か？
729
00:49:29,541 --> 00:49:31,291
- 調子はどうですか、セザール？
- わかりました、ありがとう。あなた？
730
00:49:32,291 --> 00:49:34,166
- セザール。
- 午後、ロベルト。
731
00:49:35,000 --> 00:49:37,333
- 秘書さん。
- ああ、ありがとう。
732
00:49:37,416 --> 00:49:38,291
大丈夫ですか？
733
00:49:38,833 --> 00:49:40,583
厚生労働大臣、
734
00:49:40,666 --> 00:49:44,125
の社長と一緒に
国家原子力エネルギー委員会、
735
00:49:44,208 --> 00:49:45,875
まさに契約書に署名しようとしているところです
736
00:49:45,958 --> 00:49:49,000
それは検査を義務付けることになる
放射線治療装置の
737
00:49:49,083 --> 00:49:52,250
すべての放射線機器と同様に
ブラジル全土。
738
00:49:52,333 --> 00:49:55,791
このイニシアチブは署名されています
放射線緊急事態を防ぐために
739
00:49:55,875 --> 00:49:57,750
最近のゴイアニアの事故とよく似ている
740
00:49:57,833 --> 00:50:02,875
セシウム137のカプセルが盗まれた場所
何百人もの人々を放射線にさらしました。
741
00:50:09,958 --> 00:50:10,958
オレンシュタイン。
742
00:50:12,875 --> 00:50:14,208
会えると思っていました。
743
00:50:15,541 --> 00:50:17,166
リオに戻るために出発します。
744
00:50:17,791 --> 00:50:18,875
ビアンカがそこにいるよ。
745
00:50:20,000 --> 00:50:21,083
そして彼女は妊娠しています。
746
00:50:21,583 --> 00:50:22,416
うーん。
747
00:50:23,375 --> 00:50:24,750
もう家に帰る時間です。
748
00:50:25,625 --> 00:50:27,750
そうしなければいけないと感じているからでしょうか？
749
00:50:29,791 --> 00:50:31,416
ビアンカのために、そうしたい。
750
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
一方、仕事を見つけるのは…
751
00:50:35,583 --> 00:50:36,916
まあ、それはもっと厄介です。
752
00:50:40,291 --> 00:50:41,958
あなたと一緒に仕事をしてとても勉強になりました。
753
00:50:42,958 --> 00:50:44,541
感謝しなければなりません。
754
00:50:46,833 --> 00:50:48,416
とても寂しくなるよ。
755
00:50:48,500 --> 00:50:49,625
いいえ、そうではありません。
756
00:50:51,208 --> 00:50:52,541
はい、そうします。
757
00:50:52,625 --> 00:50:54,000
あなたは私を恋しく思うことはないでしょう
758
00:50:54,083 --> 00:50:56,416
私たちは一緒に仕事をするからです。
759
00:50:56,500 --> 00:50:59,541
お勧めしました
リオのCNENでのポジションを目指して。
760
00:50:59,625 --> 00:51:00,875
欲しいなら。
761
00:51:01,916 --> 00:51:03,583
本気で言ってるの？
762
00:51:08,333 --> 00:51:09,458
ありがとう！
763
00:51:09,541 --> 00:51:10,750
どうもありがとう。
764
00:51:13,458 --> 00:51:14,791
マルシオ、聞いてください。
765
00:51:15,916 --> 00:51:18,500
私があなたに感謝すべきです
踏み込むための
766
00:51:18,583 --> 00:51:20,916
そしてそのような勇気と情熱を示しました。
767
00:51:21,000 --> 00:51:24,416
あなたは責任を果たしました
それはあなたが引き受けるべきことではありませんでした。
768
00:51:25,541 --> 00:51:26,541
それで…
769
00:51:27,708 --> 00:51:31,375
とても楽しみにしています
リオで一緒に働けることに感謝しています、友よ。
770
00:51:33,250 --> 00:51:34,291
ありがとう、ベニー。
771
00:51:53,416 --> 00:51:54,416
ジョアン。
772
00:51:56,333 --> 00:51:57,666
すべてに感謝します。
773
00:52:01,625 --> 00:52:04,666
私はいつも持っています
セレステとの楽しい思い出。
774
00:52:07,541 --> 00:52:08,958
あなたは素晴らしい父親です。
775
00:52:13,125 --> 00:52:15,000
今私は息子の世話をしなければなりません。
776
00:52:15,541 --> 00:52:16,541
彼も私を必要としています。
777
00:52:17,166 --> 00:52:18,291
もちろん。
778
00:52:19,041 --> 00:52:20,166
安全を確保してください。
779
00:52:21,166 --> 00:52:22,625
そして気を付けてください。
780
00:52:23,166 --> 00:52:24,750
敬意を表します、ドクター…
781
00:52:26,458 --> 00:52:28,375
私たちはいつも自分たちの世話をしてきました。
782
00:52:28,875 --> 00:52:30,791
注目すべきは権力者たちだ。
783
00:52:30,875 --> 00:52:32,125
彼らは誰に気を配っているのでしょうか？
784
00:52:34,375 --> 00:52:35,333
さあ行こう。
785
00:52:36,083 --> 00:52:37,125
わかった、おい。
786
00:53:16,958 --> 00:53:18,041
マルシオ？
787
00:53:19,541 --> 00:53:20,416
マルシオ。
788
00:53:21,291 --> 00:53:22,708
大したことではないのは分かっていますが…
789
00:53:24,666 --> 00:53:25,875
私は許されますか？
790
00:53:33,375 --> 00:53:35,833
すごく寂しかったよ、ベイビー。
791
00:53:35,916 --> 00:53:36,833
私もあなたがいなくて寂しかったです。
792
00:53:37,333 --> 00:53:38,375
恋人…
793
00:53:38,458 --> 00:53:39,708
あなたが家に帰ってきてうれしいです。
794
00:53:39,791 --> 00:53:40,666
私も。
795
00:53:41,166 --> 00:53:42,458
パパがいなくて寂しかったですか？
796
00:53:42,541 --> 00:53:45,625
ベイビーも私もパパがいなくてとても寂しかったです。
797
00:53:50,458 --> 00:53:51,458
どうしたの？
798
00:53:54,750 --> 00:53:55,791
ゴイアニア？
799
00:53:59,041 --> 00:54:01,541
言えたらいいのに
大丈夫だった。
800
00:54:03,458 --> 00:54:04,750
私もそうだよ、ベイビー。
801
00:54:05,958 --> 00:54:06,916
私もそうです。
802
00:54:17,250 --> 00:54:19,916
{\an8}ゴイニア総合病院
803
00:54:20,000 --> 00:54:23,833
{\an8}1987 年 12 月 15 日
804
00:54:42,291 --> 00:54:44,250
- ジョアン…とても会いたかったよ…
- やあ。
805
00:54:44,333 --> 00:54:47,333
私もあなたを失ったと思ったのですが、
君たち全員を失ったと思ってた、本当にそうだった…
806
00:54:47,416 --> 00:54:49,625
ごめんなさい、本当にごめんなさい…
807
00:54:50,708 --> 00:54:52,291
ごめんなさい。
808
00:54:52,375 --> 00:54:53,875
ああ、ダーレイ…
809
00:54:53,958 --> 00:54:55,041
少なくとも私たちは一緒です。
810
00:54:55,125 --> 00:54:57,541
信じられないけど、大丈夫だよ。
彼女がいなくてとても寂しいです。
811
00:54:57,625 --> 00:54:58,625
さあ、おい…
812
00:54:59,208 --> 00:55:00,166
- やあ。
- あなたに会いたかった。
813
00:55:00,666 --> 00:55:01,541
ここに来て。
814
00:55:05,750 --> 00:55:07,916
もう二度と会えないと思っていました。
815
00:55:09,708 --> 00:55:11,541
私も皆さんに会いたかったのですが、皆さんは知りません。
816
00:55:11,625 --> 00:55:14,583
ああ、クローディネイ！
817
00:55:15,166 --> 00:55:16,916
お父さん、ここにいるよ！あなたに会いたかった！
818
00:55:17,000 --> 00:55:18,625
そして、もっとあなたがいなくて寂しかったです！
819
00:55:18,708 --> 00:55:19,791
愛してます！
820
00:55:20,500 --> 00:55:22,291
愛してます。
821
00:55:24,083 --> 00:55:25,333
それで、私たちを行かせてくれるのですか？
822
00:55:25,958 --> 00:55:27,083
まだです。
823
00:55:27,166 --> 00:55:28,333
でもすぐに出てしまうよ。
824
00:55:29,625 --> 00:55:31,625
誰もがそれを知っているはずです
家に帰った後も、
825
00:55:31,708 --> 00:55:34,916
毎月戻ってこなければなりません
1年点検のため、
826
00:55:35,000 --> 00:55:37,708
それから年に1回
私たちはあなたを適切に監視することができます。
827
00:55:40,041 --> 00:55:41,833
でも、私たちはいつもここにいます。
828
00:55:42,708 --> 00:55:44,125
必要なときはいつでも。
829
00:55:47,166 --> 00:55:49,791
私たちには帰る家がありません、博士…
830
00:55:49,875 --> 00:55:50,916
まだです。
831
00:55:52,583 --> 00:55:53,708
しかし、すぐにそうなります。
832
00:55:53,791 --> 00:55:56,583
さあ、ダーレイ、それはわかってるよ
政府が私たちに約束したこと、
833
00:55:56,666 --> 00:55:58,958
しかしどうすればいいでしょうか
もう彼らを信じますか？私はしません。
834
00:55:59,041 --> 00:56:01,541
- 私にとってはもう終わりです…
- 私も政府を信用していません。
835
00:56:01,625 --> 00:56:02,916
つまり、どうすればできるでしょうか？
836
00:56:04,291 --> 00:56:05,583
しかし、一つだけ知っていることがあります。
837
00:56:06,458 --> 00:56:09,041
私たちには家がないのですが、
私たちには何も残っていない…
838
00:56:09,875 --> 00:56:11,375
しかし、私たちはまだお互いにいます。
839
00:56:13,000 --> 00:56:15,208
私たちが団結している限り、
私たちは大丈夫です。
840
00:56:15,916 --> 00:56:17,416
そして私たちも戦い続けます。
841
00:56:18,625 --> 00:56:20,458
私たちは自分たちの命を取り戻すために戦います。
842
00:56:20,541 --> 00:56:22,125
彼らは私たちがただ去ってしまうと思っているのでしょうか？
843
00:56:22,208 --> 00:56:24,583
でも僕らは消えないよ
そして私たちは戦いを止めません。
844
00:56:24,666 --> 00:56:27,125
私たちは戦いを止めません。
845
00:56:27,208 --> 00:56:28,916
私たちは共に戦い続けます。
846
00:56:29,000 --> 00:56:30,375
本当に申し訳ありません。
847
00:56:30,458 --> 00:56:31,916
- まだ信じられません。
- ごめんなさい。
848
00:56:32,000 --> 00:56:33,541
- カタリナ、ごめんなさい…
- 大丈夫だよ、恋人。
849
00:56:33,625 --> 00:56:35,916
ごめんなさい、あなたには想像もできないでしょう。
850
00:56:50,250 --> 00:56:51,791
オートリペアLP
851
00:57:02,208 --> 00:57:03,708
57ストリート
852
00:57:06,083 --> 00:57:09,166
{\an8}放射能事故
ゴイアニアで検討されています
853
00:57:09,250 --> 00:57:13,333
{\an8}最も深刻な外部
世界にある原子力発電所。
854
00:57:15,041 --> 00:57:18,458
{\an8}5 人のプロフェッショナル
ゴイアス放射線療法研究所
855
00:57:18,541 --> 00:57:22,541
{\an8}殺人事件で有罪判決を受けた。
856
00:57:25,416 --> 00:57:30,875
{\an8}CNENは100万レアルの支払いを命じられた
被害者の医療を保証するため。
857
00:57:32,250 --> 00:57:36,541
{\an8}1,000 人以上が働いていました
除染の取り組みにおいて
858
00:57:36,625 --> 00:57:39,250
{\an8}そして被害者支援にも。
859
00:57:40,416 --> 00:57:43,541
{\an8}ブラジルが作成したプロトコル
物理学者、化学者、医師
860
00:57:43,625 --> 00:57:45,583
{\an8}世界的な参考人となり、採用されました
861
00:57:45,666 --> 00:57:48,666
{\an8}国際委員会による
放射線防護について。
862
00:57:53,291 --> 00:57:59,416
{\an8}6,000トン以上の放射性廃棄物
生成されました。
863
00:58:02,041 --> 00:58:09,000
{\an8}ほぼ 40 年後、
現場では事故は起きていない。
864
00:58:11,541 --> 00:58:14,708
{\an8}保健局が入っている建物
かつては現在は住宅であった
865
00:58:14,791 --> 00:58:18,333
{\an8}ライデ ダス ネベス州立センター
放射能事故支援のため、
866
00:58:18,416 --> 00:58:21,916
{\an8}監視を継続するもの
そして生き残った犠牲者のケア。
867
00:58:35,333 --> 00:58:41,541
{\an8}最初の 4 人の死者に加えて
セシウム137汚染により、
868
00:58:41,625 --> 00:58:45,375
{\an8}セシウム 137 被害者の会
他に16人が死亡したと主張
869
00:58:45,458 --> 00:58:49,083
{\an8}病気関連の
放射能漏れへ。
870
00:58:58,166 --> 00:59:02,000
{\an8}物理学者、化学者、そして
事故に対応した医師たち。
871
00:59:02,083 --> 00:59:06,791
{\an8}しかし、何よりも、
犠牲者と生存者を追悼して
872
00:59:06,875 --> 00:59:11,208
{\an8}セシウムの痕跡を永遠に持ち続ける者。